תש"פ או תש"ף? הנה תגובתנו לאקדמיה ללשון העברית

ב"ה
 
זו היתה חתיכת דילמה,
שליוותה אותנו בהכנת יומן "שנה וברכותיה" לשנה זו. 
הצורך לבחור ולהחליט באופן מושכל בין תש"ף לתש"פ איתגר אותנו.
 
כל המומחים, אנשים שתקינות השפה העברית חשובה להם ביותר, 
קבעו חד משמעית: תש"ף. 
תש"ף מסתיימת באחת מאותיות מנצפ"ך, שצורתן משתנה בסוף מילה 
ולכן, לכאורה, ראוי לכתוב תש"ף, בפ"א סופית.   
 
אבל לא יכולנו, פשוט לא יכולנו.
 
עם פ"א סופית תש"ף נשמעה רושפת, לא נעימה
ובואו נניח את זה על השולחן, 
"תש"ף" מזכירה את אש"ף, ארגון הצוררים. האק. 
ואילו אנחנו, מצידנו, עושות הכל כדי שתש"פ תהיה מהממת. 
והרבנית ימימה מה אמרה? 
מי שמכיר אותה יודע שהרבנית עצמה מאוהבת בשפה העברית
עד כדי כך שהיא ממציאה מילים, תקניות ומקוריות ללא ספק : )  
ובוררת ומנגישה לנו מחז"ל מילים כל כך שכוחות, 
עד כדי כך שאני לא מוצאת אותן במילונים ובתוכנות הניקוד…
 
אם תשאלו את הרבנית, היא בכלל רצתה… שת"פ!  
בהינף החלפת אותיות פשוטה, הגענו לשיתוף, שותפות, שיתופים, 
משמעות יפה ומרעננת כל כך. 
זה אכן היה המוטו של היומן שלנו… 
אז… התלבטות. 
 
כדרכי בקודש, הלכתי על חוכמת ההמונים. 
פשוט הוצאתי סקר בקרב קוראותינו – תש"פ או תש"ף?
חד משמעית הן נטו לכיוון תש"פ. שיהיה נעים. 
אגב, כשהצעתי את החלופה של הרבנית, את שת"פ, 
הן ביקשו חזרה את תש"פ. שיהיה ייצוגי. 
 
התקדמנו עם ההכנות ליומן
ועדין, תש"ף נשפה בעורפנו.
 
קוראות ותיקות, שכבר יודעות שאנחנו עובדות על היומן החדש 
כבר החלו לפנות ולבקש – מראש (!!) – שננקוט בעברית התקנית, 
לפי כללי האקדמיה ללשון העברית. 
 
הן שלחו אלינו את ההנחיות של מדור לשון ועריכה בצה"ל,
את מדיניות עיתון מקור ראשון, 
את הפינה של אבשלום קור.
אפילו כתבו לי שלא ירכשו את היומן שלנו אם לא נעמוד בכללים. 
מצד שני, עיון קצר במדפי היומנים בחנויות הראה מרד רבתי… 
ללא יוצא מן הכלל, כל היומנים שהגיעו לחנויות הספרים 
נכתבו עבור שנת תש"פ, תש"פ, תש"פ. 
אף לא יומן אחד עם תש"ף. 
חוכמת ההמונים הראתה את פניה שוב ושוב. 
בלילה שלפני ירידת היומן לדפוס שנתי נדדה. 
הרמתי טלפון לרבנית ימימה קרוב לחצות,
(זה בסדר, ידעתי שהיא חזרה מתוכנית הרדיו שלה).
דאגה בלב איש – ישחנה. אמרתי לה שאני לא רגועה. 
נכון, החלטנו על תש"פ, אבל השפה העברית מה יהא עליה?  
  
המממ. 
 
איזה מזל שהרב חיים מזרחי היה באזור. 
הרבנית סיפרה לו על ההתלבטות
ופתאום אני שומעת אותו אומר: "ברור שתש"פ. 
זה לא ראשי תיבות של מילים, אלא גימטריה. 
זו ספירת השנים מבריאת העולם, נכון? 
בגימטריה, לכל אות יש ערך מספרי נקוב. 
בשעה טובה אנחנו מגיעים לשנה ה-5780 מבריאת העולם
פ"א בגימטריה 80
אבל בצורתה הסופית, ערכה המספרי של 'ף'  שווה ל-800
על פי שיטת הגימטריה "חישוב סופיות". 
לפי זה, 
 
פפפפפ…. איזו הקלה. התרת ספקות מושלמת! 
האקדמיה מבקשת צורנות. 
אנחנו מבקשות מהות. 
כן, מחוברות לבריאת העולם, לגמרי. 
השבוע, לפני 5780 שנים, החלה בריאת העולם. 
ה' אמר יהי אור, ויהי אור. 
ואנחנו – ביומן הזה, רק ביקשנו דבר אחד: 
שכל אחת ואחת כאן, תהיה אישה-בריאה,
אישה-creation. 
 
אז זהו >> תש"פ! 
 
והאמת, לא משנה איך תבחרו לכתוב אותה,
יהי רצון שתהא השנה הזו
שנת פלאות. 
שנת פדיון. 
שנת פרנסה.
שנת פגישה בין חלקי העם.
שנת פדות. 

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

יקרת פרידמן

עורכת ראשית ומייסדת פרשה ואשה

אם תשאלי אלפי נשים ברחבי העולם, זו ספינת הדגל שלנו:

השיעור השבועי

של הרבנית ימימה מזרחי

בכל שבוע את מקבלת ישירות לאימייל שלך את השיעור המלא ובו כל הפנינים שהרבנית ימימה מלקטת עבורך.
תורה נשית, אקטואלית ומרוממת שתגלה בך עוצמות אדירות!